Botines, tachos, tacones, tenis: cómo llaman a los zapatos de fútbol en cada país
¿Sabías que los zapatos de fútbol tienen distintos nombres según el país? Descubre cómo se les dice en Argentina, México, España, EE. UU. y otros lugares, y aprende sobre las diferencias culturales detrás del lenguaje futbolero.
El fútbol no solo une al mundo por su pasión, sino también por sus particularidades culturales. Una de las curiosidades más interesantes está en el lenguaje: cada país tiene su forma única de llamar a los zapatos de fútbol. Desde los “tachones” en México hasta los “botines” en Argentina, los nombres reflejan identidad, costumbres y estilos locales. Incluso dentro de un mismo idioma, como el español, existen múltiples formas de referirse al mismo accesorio deportivo.
Con el auge del comercio global, las marcas como Nike, Adidas o Puma han estandarizado en cierta medida los términos en sus campañas, pero la cultura popular y la jerga local siguen siendo fuertes. En este artículo, te contamos cómo llaman a los zapatos de fútbol en cada país, explicando el porqué detrás de cada nombre.
¿Cómo llaman a los zapatos de fútbol en cada país?
Argentina: “Botines”
En Argentina, los zapatos de fútbol se llaman botines. El término viene del diminutivo de “bota”, y hace referencia a un calzado con cordones y tacos para jugar sobre césped natural o sintético. La cultura futbolera argentina está impregnada de este término desde hace décadas, y es habitual escucharlo tanto en canchas profesionales como en potreros de barrio.
Ejemplo: “No te olvides los botines que hoy jugamos en cancha grande.”
México: “Tachones”
En México se les dice tachones, debido a los "tacos" o "taches" que tienen en la suela. Este término es el más popular y extendido en todo el país. También se usa en algunos sectores el término zapatos de fútbol de forma más genérica. La palabra “tachón” se refiere específicamente a los tacos grandes, típicos del calzado usado en canchas de pasto natural.
Ejemplo: “Mis tachones se rompieron, tengo que comprar otros para el torneo.”
España: “Botas de fútbol”
En España, lo más común es llamarles botas de fútbol, aunque también se acepta simplemente “botas”. A diferencia de Argentina, donde el término “botín” suena más informal, en España se usa “bota” como el nombre oficial incluso por parte de marcas deportivas.
Ejemplo: “Lamine Yamal estrena nuevas botas en el clásico.”
Estados Unidos: “Cleats” o “Soccer cleats”
En Estados Unidos, donde el fútbol se conoce como soccer, el calzado especial para este deporte se llama cleats o soccer cleats. “Cleats” se refiere tanto a los zapatos como a los tacos que llevan incorporados. Este término también se usa en otros deportes como el béisbol o el fútbol americano, por lo que siempre se especifica con el deporte al que pertenece.
Ejemplo: “He bought new soccer cleats for the high school league.”
Brasil: “Chuteiras”
En Brasil, los zapatos de fútbol se llaman chuteiras, derivado del verbo "chutar" (patear). Dado que Brasil es una de las potencias mundiales del fútbol, muchas marcas deportivas adaptan sus campañas locales a este término, muy popular tanto en ambientes callejeros como profesionales.
Ejemplo: “As chuteiras do Neymar são um sucesso entre os jovens.”
Colombia y otros países de Sudamérica
En Colombia, Perú, Chile y otros países andinos, los términos varían. En Colombia se dice guayos, mientras que en Perú y Chile es más común decir chimpunes o botines, dependiendo de la región. Cada uno de estos términos tiene origen cultural propio.
¿Cuál es la diferencia entre tachones, botines y cleats?
Esta es una pregunta muy común entre usuarios de México y Estados Unidos, especialmente quienes están aprendiendo inglés o español como segundo idioma. En esencia, todos los términos se refieren al mismo producto: zapatos con tacos para jugar fútbol.
- Tachones: Término mexicano, informal pero ampliamente usado.
- Botines: Término del Cono Sur (Argentina, Uruguay, etc.), con carga cultural fuerte.
- Cleats: Término en inglés, usado en EE.UU., general para cualquier deporte con tacos.
¿Qué tipo de zapatos de fútbol debo comprar?
Otra pregunta común, especialmente en foros y búsquedas en Estados Unidos. La respuesta depende de la superficie de juego:
- FG (Firm Ground): Pasto natural seco.
- AG (Artificial Ground): Césped artificial.
- SG (Soft Ground): Campos húmedos o con barro.
- IC o IN (Indoor): Superficies lisas, canchas bajo techo.
Una buena guía visual de esto está disponible en el blog oficial de Adidas: Tipos de suelas para botines de fútbol
¿Qué marcas de zapatos de fútbol son más usadas?
Entre las más buscadas y vendidas en México, EE.UU. y Latinoamérica están:
- Nike Mercurial y Phantom
- Adidas Predator y X
- Puma Future
- New Balance Tekela
- Under Armour Magnetico
Puedes encontrar una comparativa completa en sitios como Goal.com: Las mejores botas de fútbol en 2025 según Goal